DXer字幕组作品,编号2.1。
本次的字幕是2007年世嘉于Wii发售的动作游戏《索尼克与神秘指环》的剧情动画。
8年前,本字幕作品原版发布于优酷,由于一些机缘巧合,我们决定重新制作本作字幕。
本版本与原版字幕相比,删去了无意义的玩梗,规范了用词与注解,追加了双语字幕,并录制了所有BOSS战无伤金牌视频,力求为观众提供最佳体验。
另外,DXer首次使用了补帧实现60FPS画面,比游戏真实画面更加流畅。
感谢各位的支持。
原版字幕介绍
DXer字幕组作品 编号002
咱们字幕组真是低产呐~
本来想这么说的
毕竟字幕组现在严重缺人(根本没人) 活着的只有我一个
前段时间黑骑士的字幕做完之后考试就挂科了 所以根本不敢多花时间
但是既然现在是预定没有那么紧张的寒假
就有机会进行字幕工作了
那么这回就是第二部字幕作品了
神秘指环的字幕制作其实早在黑暗骑士字幕版发布完毕之后就结束了
只是在前几日才重新设置一下特效以及坐标之类的东西
那么为什么被推那么久?
因为…没有片源
我们用的片源都是从游戏镜像中直接提取的
但是提取出来的文件不一定能完美的转换成Windows认的文件格式
在黑暗骑士的时候就有遇到这样的问题
有大部分剧情是花屏的
黑骑士的视频还能修复的了 但是神秘指环的剧情不知道怎么回事完全修复不能
这回的神秘指环剧情有三段是花屏的
由于实在没有办法修复 所以一直是缺片源的状态一直维持到现在
实在忍无可忍 只有开内录了= =所以原生字幕去不掉
希望不影响观看= =
索尼克与神秘指环
Sega于2007年Wii上发售的游戏
本次用的是从游戏镜像中提取的日版CG与游戏内录剧情三段
本次字幕制作耗时从实质上说只有三个小时
某种意义上依然算是伪超清