欢迎使用《索尼克 滑板竞速》NGC 版 DXer 汉化版！
由于《竞速》NGC 版能使用的语音语言与版本有强关联，希望各位使用本汉化版的玩家能仔细阅读下面的事项！
本作品是 NGC 版《索尼克 滑板竞速》的汉化补丁，不包括游戏本体。
PC 版汉化请点这里。
汉化 & 修改内容
本汉化版本对原版的修改内容包括了：
- 全新设计的游戏中文 Logo；
- 剧情、游戏内提示文字的汉化；
- 基本游戏界面汉化；
- 部分关卡材质贴图汉化；
- 台词文本支持日文语音与英文语音两个版本，根据原镜像版本自动识别安装。
安装方式
准备镜像
首先你需要准备一份《索尼克 滑板竞速》的 NGC 版游戏镜像，格式暂时只支持iso、gcm。
本补丁支持所有国家版本的镜像，简述一下三种版本的区别：
| 版本 | ID | 制式 | 语音语言 | 文字语言 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 日版 | GXEJ8P | NTSC-J | 仅日语 | 英、日、法、德、西、意 | 推荐使用 |
| 美版 | GXEE8P | NTSC | 仅英语 | 英、日、法、德、西、意 | 推荐使用 |
| 欧版 | GXEP8P | PAL | 仅英语 | 英、日、法、德、西、意 | 强烈不推荐使用，建议仅在制式受限情况下考虑 |
不支持 nkit 类型镜像。
打补丁
按照安装程序的流程进行镜像的修改，选择你准备的镜像。
接下来，安装程序将在你放置原镜像的位置生成一份改造后的 iso 格式镜像，原镜像不会被删除。
注意，请不要关闭任何安装途中弹出的命令行窗口（小黑窗，总共会有三个），这会导致安装任务失败。
开启游戏
我组将游戏的日文部分汉化，NGC 版《竞速》的语言配置保存在存档中，在存档读取前默认为该镜像版本指定的语言，即美欧版为英语，日版为日语。
所以进入游戏后，日版将默认看到汉化后的效果，而美版与欧版必须在游戏设置中将游戏文字设置为汉语。
注意事项 & FAQ
为什么不直接提供汉化后的镜像文件？
本组仅提供游戏汉化补丁，由于版权及法律原因无法提供完整的汉化后游戏镜像下载，另外由于镜像文件过大，不方便进行版本更迭，请各位自行准备镜像文件，再按照本说明进行安装，希望各位多多体谅。
关于语音语言与日、英文版剧本
由于《竞速》NGC 版的介质容量限制，日版只有日文语音，非日版只有英文语音。
因此本次的安装包没有以往的“英文剧本”可选安装项目，而是直接根据选择的镜像版本进行区分处理：所有日版直接安装日文剧本，非日版安装英文剧本。
错误代码 216
汉化程序是由 NodeJS 16 x64 编译，因此理论上不支持 Win10 之前的系统。
如果遇到此类系统兼容性问题，可以尝试在系统环境变量增加变量NODE_SKIP_PLATFORM_CHECK值设置为1。
存档之类的文件通用吗？
通用，本汉化版没有对存档的机制做任何修改，原版镜像能用什么存档，修改后依旧能用什么存档。
合法性声明
本产品为 NGC 游戏 Sonic Riders 游戏软件的补丁软件，不包含游戏本体。
Sonic Riders 原版游戏的模型、美术、音效语音等资源版权皆属于世嘉公司。
本产品由 DXer 万能组制作并免费发布提供下载，严禁将本产品用于商业用途。
如果你通过非免费的渠道获得此软件，请立刻进行退款并举报。
转载许可
直接引用本汉化包的发布页面（DXer 专题站、百度索尼克大冒险 & 索尼克吧、Bilibili、腾讯频道）至其他社群发布或讨论不需取得许可，但汉化包资源的转载与再发布必须在取得本组的书面授权许可后，在保留完整的合法性声明的前提下方可进行。
未经许可一律禁止转载与再发布。
版本日志
v1.1.0 (2025.06.07)
（MD5：32b6e81148ff29b2269aee37db621174）
- NGC 正式版发布！
本安装程序使用了以下第三方工具
写在最后的话
《竞速》是一款非常亮眼的竞速类索尼克游戏，在后续作品各方面加强的情况下，它的跳跃技巧动作玩法仍有不输给后续作品的可玩性。
《竞速》系列我组都曾经制作过字幕版稿件，既然去年下半年我们为《失重》制作了游戏汉化，估计大家猜到了，《竞速》的初代我们自然也不会丢下不管。
到此部 NGC 汉化作品为止，我组已经成功将所有 NGC 的索尼克游戏汉化完毕（经典合集除外）！
DXer 仍在进化中，以后还可能为大家带来更厉害的作品。希望各位继续支持 DXer！