欢迎使用《索尼克 滑板竞速 零重力》PS2 版 DXer 汉化版！

希望各位使用本汉化版的玩家能仔细阅读下面的事项！

本作品是 PS2 版《索尼克 滑板竞速 零重力》的汉化补丁，不包括游戏本体。

Wii 版汉化请点击这里。

汉化 & 修改内容

本汉化版本对原版的修改内容包括了：

• 全新设计的游戏中文 Logo；
• 剧情、游戏内提示文字的汉化；
• 基本游戏界面汉化；
• 部分关卡材质贴图汉化；
• 剧情文本支持日文语音与英文语音两个版本，玩家自行选择安装；

安装方式

准备镜像

首先你需要准备一份《索尼克 滑板竞速 零重力》的 PS2 版游戏镜像，格式只支持iso。

本补丁支持所有国家版本的镜像，简述一下两种版本的区别：

注意：此游戏未发售日版

打补丁

按照安装程序的流程进行镜像的修改，选择你准备的镜像。

接下来，安装程序将在你放置原镜像的位置生成一份改造后的指定格式镜像，原镜像不会被删除。

注意，请不要关闭任何安装途中弹出的命令行窗口（小黑窗），这会导致安装任务失败。

开启游戏

PS2 版《索尼克 滑板竞速 零重力》的语言配置保存在存档中，我组已将欧版游戏默认语言锁定定为日语。
所以进入游戏后，欧版的汉化会直接生效，美版请确保在游戏设置中将游戏文字设置为日语。
另外，欧版原生不支持日语，是由汉化补丁强制启动日语，因此欧版千万不要修改语言设置，改了就无法改回来了！

注意事项 & FAQ

为什么不直接提供汉化后的镜像文件？

本组仅提供游戏汉化补丁，由于版权及法律原因无法提供完整的汉化后游戏镜像下载，另外由于镜像文件过大，不方便进行版本更迭，请各位自行准备镜像文件，再按照本说明进行安装，希望各位多多体谅。

关于英文版剧本

如果你更喜欢英文版的语音的话，我们特意为你准备了英文版的剧情文本。

只需要在安装过程中，勾选英文版剧本进行安装即可！

关于关卡材质贴图汉化

由于《失重》镜像的包装缺陷，存在大量重复封装的资源文件包装，举个例子，第一关的大部分素材（材质贴图模型等）会在整个镜像文件里重复包装十次以上，且所有包装都经过了压缩。

如果想要关卡内的材质贴图汉化，得到更完整的体验，安装程序将逐个扫描每个独立包装中需要替换的文件，替换并重新压缩，这可能耗费较多时间（正常情况约 10 ~ 20 分钟），因此我组将此项独立成一个安装组件，由玩家自行决定是否安装此项汉化，如果不需要则不要勾选此项，程序在进行 UI 界面与字幕的汉化后完成汉化，速度较快。

关于欧版

PS2 的欧版语言逻辑特殊，原生不支持日语，因此默认情况将无法让汉化生效，我组为了兼容欧版，将欧版的可执行文件强制开启了日本语，但是只有通过汉化版新建的存档里，汉化才会生效，且一旦修改了这个存档的语言配置，汉化将不再生效。

为了避免遇到难以处理的麻烦，我组强烈不建议使用欧版制作汉化镜像。

欧版强制开启日语配音

如果你出于特殊情况而不得不使用欧版，但是希望使用日语配音，我组提供了此选项：

使用勾选此项生成的汉化镜像创建的新存档，配音语言将被锁定成日语。

与文字语言同理，请勿更改语言设置。

欧版旧存档怎么办？

如果你已经使用了欧版进行游戏，且有欧版的旧存档，很遗憾这个存档无法让汉化生效。

若有特殊方式将这个存档的文字语言改成日语，那么汉化就能生效。

可以尝试将存档移植至其他国家版本。

关于日版标题 Logo

本游戏的 PS2 版没有发售日版，因此很遗憾“流星故事”版标题 Logo 无论在哪个版本都不会显示。

错误代码 216

汉化程序是由 NodeJS 16 x64 编译，因此理论上不支持 Win10 之前的系统。

如果遇到此类系统兼容性问题，可以尝试在系统环境变量增加变量NODE_SKIP_PLATFORM_CHECK值设置为1。

存档之类的文件通用吗？

通用，本汉化版没有对存档的机制做任何修改，原版镜像能用什么存档，修改后依旧能用什么存档。

需要注意，欧版汉化版生成的存档会强制将文字语言设置成日语，所以汉化生效的存档放回原版中，会变成原版不支持的日语。

合法性声明

本产品为 PS2 游戏 Sonic Riders: Zero Gravity 游戏软件的补丁软件，不包含游戏本体。
Sonic Riders: Zero Gravity 原版游戏的模型、美术、音效语音等资源版权皆属于世嘉公司。

本产品由 DXer 万能组制作并免费发布提供下载，严禁将本产品用于商业用途。
如果你通过非免费的渠道获得此软件，请立刻进行退款并举报。

转载许可

直接引用本汉化包的发布页面（DXer 专题站、百度索尼克大冒险 & 索尼克吧、Bilibili、腾讯频道）至其他社群发布或讨论不需取得许可，但汉化包资源的转载与再发布必须在取得本组的书面授权许可后，在保留完整的合法性声明的前提下方可进行。

未经许可一律禁止转载与再发布。

版本日志

v1.1.1 (2024.12.27)

（MD5：f5aeeb32523863b6c3e5a5f16073ff0b）

• 修复翻译问题：日文剧本英雄篇巨石遗迹剧情中的“蛋头应该应该”改为了“蛋头应该”。（感谢 B 站网友 end酱 反馈）

v1.1.0 (2024.12.21)

（MD5：d69793a9db0138b92514edcf26de0cdb）

• PS2 正式版发布！

写在最后的话

《失重》的 Wii 版汉化制作完成后，紧接着 PS2 版的汉化也制作完成，这样一来《失重》的全版本汉化已经完成，希望各位喜欢。

DXer 仍在进化中，以后还可能为大家带来更厉害的作品。希望各位继续支持 DXer！